Η ΤΑΙΝΙΑ "AMERICA - AMERICA" ΣΤΟ ΖΩΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

Το club κινηματογράφου του Ζωγραφείου Λυκείου της Κωνσταντινούπολης σε συνεργασία με το Τμήμα Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Columbia, πρόβαλε απόψε στον χώρο του ιστορικού σχολείου (στα αγγλικά με ελληνικούς υπότιτλους) την ταινία “America America” σε σκηνοθεσία Ηλία Καζάν (1963) και μουσική Μάνου Χατζιδάκι. 

Ακολούθησε συζήτηση με την Καθηγήτρια Karen van Dyck, διευθύντρια του Τμήματος Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Columbia. 

Η προβολή της ταινίας πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο του Παγκοσμίου Σεμιναρίου του Πανεπιστημίου Columbia: Βυζαντινές και Σύγχρονες Ελληνικές Συναντήσεις, μάθημα εξαμήνου το οποίο διδάσκουν οι Καθηγήτριες Martha Howell και Karen van Dyck στο Πανεπιστήμιο του Βοσπόρου. 

Πώς ορίζεται το ανατολίτικο στοιχείο ως κάτι διαφορετικό από το ελληνικό; Τι σημαίνει για μια Ελληνοαμερικανίδα, τη Demetra Vaka Brown, να γράφει για Τουρκάλες την περίοδο 1910 και 1920; Άραγε πώς θα αναθεωρήσουμε την άποψή μας σχετικά με την έννοια του εθνικισμού και της υβριδικής ταυτότητας μέσα από το πρίσμα του Ελληνο-οθωμανισμού; Τι εννοεί ο Καζάν με τον όρο «Ανατολίτης»; Πώς εξελίχθηκαν οι αρμενικές και οι ελληνικές ταυτότητες μέσα στις ταινίες και τα μυθιστορήματα; Γιατί επαναλαμβάνεται η λέξη «Αμερική» δύο φορές στον τίτλο της ταινίας; Εάν η Ανατολή συνάντησε τη Δύση όταν οι Έλληνες έφυγαν από την Ανατολία και την Ελλάδα για την Αμερική από το 1880 και έπειτα, τι συμβαίνει όταν η Ελλάδα γίνεται η Δύση για τους μετανάστες των Βαλκανίων από το 1980; Πώς οι περιπτώσεις της Vaka Brown και του Καζάν είναι χρήσιμες στο να σκεφτεί κάποιος τους διαφορετικούς τρόπους με τους οποίους η λογοτεχνία και ο κινηματογράφος χρησιμοποιούν την Ελλάδα ως μέσο σύγκρισης; 

Ερωτήματα που τέθηκαν και συζητήθηκαν, με αφορμή μια θρυλική, πλέον, ταινία, η οποία αντέχει γερά στο χρόνο...